argomento: corte di cassazione - sezioni semplici - indagini preliminari e difensive

Keywords: attività di indagine - attività di polizia giudiziaria - osservazione - pedinamento - atti irripetibili

I verbali di osservazione, controllo e pedinamento, salvo che non si esauriscano nell’acquisizione della notizia di reato o nella mera narrazione dello sviluppo delle indagini, assumono il carattere della irripetibilità nella parte in cui forniscono una descrizione di una situazione, soggetta a mutamento, secondo una precisa scansione spazio-temporale, come percepita in un determinato momento e consacrata in un atto redatto contestualmente (o immediatamente dopo), e ciò in quanto la rievocazione di tale attività mediante l’esame testimoniale del teste determinerebbe inevitabilmente una perdita di informazioni rilevanti e ne comprometterebbe la sua genuinità.